| DESOBEDIENTZIA EGUNGO HIZKUNTZA GATAZKAN |
| Euskal Herrian Euskaraz |
Euskal
Herrian urte luzez dirauen gatazka politikoa dagoela argi dago. Gure herriak
estatu frantziar eta espainiarrarekin du gatazka, bi hauek herri gisa ukatzen
gaituztelako eta euren tresneri guztia erabiltzen dutelako ukazio horretan eta
herri bezala garatzeko dugun nahi eta eskubidearen urraketan. Herri gisa ukatuak
garen heinean, hizkuntza mailan ere ukazio nabarmena gertatzen da, hizkuntza
gatazka gordina dagoelarik. Estatuek euskara suntsitzea
dute helburu nagusitzat jakin baitakite hizkuntza dela herri bat
ezaugarritzen duen elementu nagusienetakoa, nagusiena ez bada. “Euskararik
gabe Euskal Herririk ez” leloa argi dute beraz. Eta euskaldunok kontrako nahia
dugu, noski. Gure herrian euskaraz bizi nahi dugu, berezko hizkuntza bakarra
dugulako, euskaldun egiten gaituelako, gure eskubidea delako.
Gatazka
hori agerian uztea arras garrantzitsua da guretzat. Ez soilik gatazka bera
erakusteko, guk bilatzen ditugun helburuek estatuenekin ezkontzen ez direla
erakusteko ere baliagarria baita. Baina era berean, dugun nahia eta eskubidea
gauzatzeko tresnak jarri behar ditugu martxan. Alegia, Euskal Herri
euskaldunaren helbururantz urrats berriak ematea ezinbestekoa da. Zentzu
horretan maila guztietako urratsak eman behar dira: juridikoak, politikoak,
sozialak, ekonomikoak eta abar. Horretarako molde eta tresna ugari dugu esku
artean eta guzti horien arteko oreka lortuz, bidea eraginkorra izan dadin asmatu
behar dugu.
Desobedientzia
borroka tresna gisa erabiltzea hortxe kokatzen dugu beraz. Egungo egoeran,
euskaldunok errepresioa lepagainean dugun honetan, zaila izan daiteke jarrera
hori hartzea, baina era berean, bestelako aukerak zabaltzen ditu. Zergatik?
Bada, agerian geratzen delako egungo errealitate politiko-juridikotik ez dela
normalizazioa lortuko eta beraz, ukatzen gaituztenen aurrean bide berriak
jorratzea ezinbestekoa delako. Bi helburu hartuko genituzke: bata, ezetza. Hots,
ez dugu zuen legedia onartuko, ez dugu urraketarik pasatzen utziko edo honelako
ideien lanketa. Bestea, baietza. Jarrera horrekin batera, auto baieztapena
landuko genuke. Gu euskaldunak gara eta hizkuntza eskubideak ditugu eta beraz,
errespetarazteko jarrera eta bidea hartzen dugu. Beraz, jarrera eraikitzaile bat
hartzen dugu.
Zentzu
horretan gure hizkuntza normalizatzeko plantea daitezkeen hamaika neurrik
desobedientzia kutsua izango dute garatzea asmatzen badugu: esaterako,
ofizialtasuna Euskal Herri osoan lortzeko lege berri eta bakarra behar
dugularik, urrats horrek hori suposatuko du, estatuen legediak gainditze bidean
jartzen direlako; egungo ereduen sistema baliagarria ez dela kontuan hartuz,
hezkuntza sistema berri baten bidez haur guztiak euskalduntzeak ere ondorio
horretara garamatza; eta horrela beste hainbat alorretan. Beraz, helburuak hor
izanik, horiek gauzatzera jo beharra dago.
Hala
ere, bide hori bere osotasunean garatzeko zain egon gabe, aukera asko zabaltzen
dira eta bide batez urratsak ematen ditugu kontzientzian, normalizazioan eta
hizkuntza eskubideen errespetuari begira. Hor kokatu behar da justizia
administrazioaren inguruan egiten ari den lana eta borroka. Bereziki aipa
dezakegu Gernikako epaitegiaren ingurukoa. Epaitegi hori 64.000 herritarren
zerbitzura dago, hiru eskualdeetan banatua eta herritarren gehiengo handi bat
gainera euskalduna da. Hiru epailetatik bat bera ere ez da euskalduna eta
langileriaren gehiengoa erdalduna da. Horren aurrean, EHEk salaketa,
mobilizazioa, atxikimendua eta inplikazio sozial eta politikoa lortu ditu eta
hurrengo urratsa desobedientzia maila handiagoetara eramatea izan da: epaitegi
horren aurrean, eskualde horietako 2.500 herritarrek uko egiten diote
bertaratzeari, hizkuntza eskubideak bermatuko direnaren segurantzarik ez badago.
Dinamika hau martxan jarri zenetik 9 lagun atxilotu dituzte, zortzi ertzaintzak
eta 1 guardia zibilak. Azken hau zenbait orduz inkomunikatu zuten. Kontua da
hauetako zenbaiten kasuak artxibatzea erabaki dutela. Horren atzean zer
ezkutatzen den argi dago beraz: ez dago interesik gatazka erakusteko eta
eztabaida eta neurriak ekidin nahi dira. Era berean, bide horrek emaitzarik ez
duela ematen erakutsi nahi dute, dinamika bera desaktibatu nahirik. Beraz, zer
egin? Gatazka eta tentsioa ugaldu. Hots, zitazioak probokatu, ekimenak egin
salaketak jartzeko... Era masiboan bilatu behar dira horrelakoak. Bidea zabalik
dago, orain horri beste dimentsio bat ematea da gakoa. Borroka honen bidez
administrazioa neurriak hartzera behartzen badugu, urratsak ematearekin batera,
erakutsiko dugu herri borrokak emaitzak ematen dituela eta normalizazioa lortzea
posible dela.
Baina
borroka honekin batera, badira beste bideak. Gure kide askok harturikoak.
Kasurik onenean epaitegian itzultzailea dugunean ez dugu onartu eta epaiketa
utzi dugu eta horrekin batera salaketa egin. Falta kasua denean prozedura
aurrera doa eta epaiketa burutzen da. Baina beste kasu batzuetan akusatua egotea
ezinbestekoa da. Gure kide baten epaiketa hiru urteko atzerapenean aurkitzen da.
Sekulako eragina lortu da Bizkaiko Auzitegi Probintzialean. Fiskal, epaile eta
abokatuen artean. Eta epaiketa geldirik dago. Kontuan izan duen kausagatik 6
urteko kartzela zigor baten aurrean egon daitekeela.
Dena
den, bada jarrera pertsonal asko hartzeko aukerarik. Administrazioak paperak
erdaraz bidaltzen dizkigunean (osasun zerbitzuak, justizia, udal mailakoak,
trafikoa, isunak...), horiek itzuli eta euskaraz bidal ditzaten eskatuz. Jarrera
horrekin ez dugu onartzen erdarazko idazkirik eta euskaraz bidal dezaten
eragiten dugu. Beti ez dugu erantzun positiboa jasoko, inondik ere, baina bi
herritarrek eginda edo 10.000k eginda, alde ederra dago, ezta?
Hori
da ikusten dugun bidea. Alegia, zein eskubide dugu? Gure herrian euskaraz
bizitzekoa. Bada, horren baitan ditugun hizkuntza eskubideen aldeko praktika
pertsonal eta kolektiboak bultzatzea da EHEren helburua eta zereginetako bat.
Eta lehen esan bezala, alor orotan landu daiteke: zergak euskaraz ezin baditut
ordaindu ez ordaindu, hedabide erdaldunak ez kontsumitu, erdarazko idazkiak
atzera bota...
Guzti
horiek aurrera eramateko ordea planifikazio eta urrats ezberdinak ematea
garrantzitsua deritzogu. Gure helburuak ongi definitu eta bide horretan zein
borroka tresna erabiltzen ditugun aztertu behar den bezala. Desobedientziarekin
batera, beste hamaika molde baitaude eta horien arteko uztardura egokiak emango
dizkigu emaitzak helburu horiek lortzeko.
| REGRESAR AL INDICE DE LAS CHARLAS |